- déséquiper
-
déséquiper [ dezekipe ] v. tr. <conjug. : 1>• 1732 ; de dés- et équiper1 ♦ Mar. Désarmer (un navire).2 ♦ Enlever l'équipement de. — Pronom. Il se tenait « avec son mousqueton toujours en bandoulière, sans même avoir le courage de se déséquiper » (Cl. Simon ).⊗ CONTR. Équiper.
● déséquiper verbe transitif Enlever à un soldat ses équipements militaires.⇒DÉSÉQUIPER, verbe trans.Rare. Enlever ce qui équipe (personnes ou matériel) un moyen de transport. Déséquiper un navire (vx). Le désarmer. « Déséquipant » [de leurs pneumatiques], au profit des « prioritaires », les véhicules privés de l'autorisation de circuler (TINARD, Automob., 1951, p. 345).— Emploi pronom. [Le suj. désigne un soldat] Se débarrasser de son équipement. Maintenant, les soldats avaient jeté les fusils. Ils se déséquipaient (GIONO, Bonh. fou, 1957, p. 438).Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé déséquipé, ée en emploi adj. Tu sais, quand les types de la haute sont tout battants neuf d'équipements de cuirs et de quincaillerie, et font leurs mariolles avec leur attirail de tueurs de petites bêtes! trois ou quatre poilus qui étaient déséquipés, ont disparu sous terre (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 41).Prononc. :[dezekipe], (je) déséquipe [dezekip]. Étymol. et Hist. 1669 mar. (WIDERHOLD); 1873 artill. (LITTRÉ). Dér. de équiper; préf. de(s)- (lat. dis-). Fréq. abs. littér. :7.déséquiper [dezekipe] v. tr.❖1 Mar. (vx). Désarmer (un navire).2 (1873). Enlever l'équipement de (qqn). || Déséquiper un soldat.——————se déséquiper v. pron. :♦1 Gilieth ayant posé son fusil au râtelier d'armes, après avoir placé un homme de faction devant la porte, fit un bond, sans se déséquiper, jusqu'à la maison de Kadidja.P. Mac Orlan, la Bandera, XIII, p. 153.2 (…) le cheval de Blum encore sellé, même pas attaché, et lui simplement appuyé au mur comme s'il avait eu peur de tomber, avec son mousqueton toujours en bandoulière, sans même avoir le courage de se déséquiper (…)Claude Simon, la Route des Flandres, p. 40.❖CONTR. Équiper.
Encyclopédie Universelle. 2012.
